सहदेव र श्रृजना ~World of Words by Sahadev~

Hello Sir! Please Open the Door!

By Sahadev Poudel

Translation by Sanu Ghimire

**

Knock! Knock!! Knock!!!

Hello Sir!

Please open the door!

I been waiting for years and years,

Carrying the heavy luggage of anxiety and fear,

From hill to desert, warren

From mountain to ocean, warren

Crossing all the barriers, 

Several like mine had plunged in oceans.

Several like mine dissolved in the hills.

To make a pleasure dream to come true

Please open the door!

**

You opened the main gate with warm invitation

But now you are pretending to give the recognition

I been counting the stars for years

Watering your garden with my sweats

Planting my youth energy and fate

I drenched with night dew

I hit with a rainstorm

Burnt in the hot sun

Shrunk in the snow

For warm dream to come true

Please open the door!

**

You said:

"All men created equal by god.

We all are similar

No discrimination

Everybody deserve the dream and joy

This is not only mine

It belongs to all

We all are responsible

For its rise and fall

You taught that

We all have to build up it

And get the same share"

So Sir!

I am here with trance and expectation

For the start of conciliation

Please open the door!

**

I am not rebel or abductor

I am just an alien, a peaceful creature

I have arrived here with disquiet of nation

Taking the loan of home,

Without hurting you

I have collected happiness at my own

Following your ideology

I have forgotten my ideology

Rambling in your yards for years

I am becoming a stranger in my yard

Hello Sir!

For the respect of human being

Please open the door

**

It’s all right Sir

If you are not opening the door

But why did you make to wait for years?

After increasing the crowd in portico

Why did not you ask to return to domicile with cheers?

Now your words are heavy for me

Really, your promise is weighty for me

For the sake of your promise

Please Sir! Open the door

**

Remember that:

You also have come crossing the hills, desert and rivers

Similar to me, fighting with many barriers

Now you are inside

I am outside

Equality of opportunity is not implemented

I am still waiting with hope and anticipation

For offering me to stay inside,

For the respect of equality

Please open the door

**The door has not opened yet………… The struggle is going on**

ए हजूर ढोका खोल्नुस न!

ढक!ढक!!ढक!!!
ए हजूर ढोका खोल्नुस न!
बर्षौ देखि बाहिर उभिएको छु
पीर चिन्ताको पोका पन्तराहरू भिरेको छु,
पाहड देखि मरुभूमि हुदै
हिमाल देखि गहिरा गहिरा सागर र सुरुन्गहरू
पार गरेर आई पुगेको छु
कयौ "म"हरु सागरमा डुबेको छु
मरुभुमिमा सुकेको छु,
पाहडहरुमा बिलीन भएको छु ,
ए हजूर एउटा सुख सपना देख्नलाई ढोका खोल्नुस न!

**
आए हुन्थ्यो जस्तो गरेर मूल ढोका खोल्नु भो,
आगनमा छिरे पछि न’चिने झै गर्नु भो ,
बर्षौ भो हजूर तारा गनी बसेको,
हजुरको घरबारी गोड़मेल गरेको
पसीना बगेका छन…. यौबन बगेका छन!
रातको सितले भिजयो हजूर
असिना पानीले चुट्यो
ताता घामका किरनहरूले डडियो..
हिउहरुमा कठायग्रींए हजूर
एउटा न्यानो सपना देख्नलाई ढोका खोल्नुस न!
***
हजुरले नै भन्नु भा हो…
हामी इश्वरका समान श्रृस्टि हौ भनेर
रंग भेद हुनु हुन्न
सपना देख्नु पर्छ..खुशीको खोजी गर्नु पर्छ..
यो मेरो मात्रै होइन .
हामी सबैको हो…
मिली जुली बनाउनु पर्छ ..
बाढि चुढि लिनु पर्छ ..
हजुरले नै सिकाउनु भा’हो..
तेसैले त हजूर
सपनाको भारी बोकेर आइयो
तर हजूरले भनेको र मैले भोगेको कस्तो फरक पाइयो.
लौन ..हजूर भीत्र बसेर कुरा गरौ
ढोका खोल्नुस न!
**
म कुनै आतंक बादी/ अपहरण कारी होइन.
म एक एलियन हु
आफ्नो देशको पीर बोकर आएको छु..
गाउ घरको ऋण बोकेर आएको छु..
हजुरको कुनै बिगार नगरी..
आफ्नो संसारमा ख़ुशी जम्मा गरेको छु
हजुरकै आदर्शको पछि लाग्दा
मैले मेरो आदर्श बिर्सेको छु..
बर्षौ बर्ष हजुरको आगनमा टहलिदा
म आफ्नो आगनमा बिरानो भएको छु..
लौन हजूर अब मलाई "म" भएर बस्न दिनुस
ढोका खोल्नुस न हजूर..
**
ठीकै छ हजूर नखोल्ने भए
बहिर किन बर्षौ कुराउनु भो?
आगनिमा भीड़ बड़े पछि किना "जा"
भन्नु भएन ?
आशाको किरण बा’ले जस्तो गर्नु भो..
सान्त्वनाको स्वर बोले जस्तो गर्नु भो..
सम्झनुस त हजूर….
हजूर पनि त सागर तरेर नदी नाला…
पाहड र मरुभूमि हुदै
आउनु भा’ हो..
अहिले हजूर भीत्र
म अलपत्र!
हजुरको समान अबसरको कुरो अली मिलेन!
लौन हजूर ढोका खोल्नुस न!
"ढोका खुलेको छैन…..संघर्ष जारी छ"

 ~सहदेव पौडेल

New York City, August 2009

….तर अल्झे तिम्रो मायामा!

हिड्दा हिड्दै ठेस लागे जस्तो,
लड्न त लडिन …तर अल्झे तिम्रो मायामा!

बोल्दा बोल्दै प्रित बसे जस्तो,
समिप त पुगिन..तर अल्झे तिम्रो मायामा!

कुर्दा कुर्दै बिहानी भए जस्तो
आशा त साचिन..तर अल्झे तिम्रो मायामा!

हेर्दा हेर्दै आँखा टोलाए जस्तो,
बोल्न त सकिन…तर अल्झे तिम्रो मायामा!

हास्दा हास्दै मोहनी लागे जस्तो,
साइनो त गासिन…तर अल्झे तिम्रो मायामा!

पिउदा पिउदै गिलास रित्तिए जस्तो,
नशा त लागेन..तर अल्झे तिम्रो मायामा!

लेख्दा लेख्दै शब्द हराए जस्तो,
प्रेम पत्र त कोरिन..तर अल्झे तिम्रो मायामा!
**********
सहदेव पौडेल
न्यु योर्क
अगस्ट १७
(सुन्नु होला हिमाली स्वरहरु अनलाइन रेडियो)
sahadev’s more creation on http://www.eworld.blogsome.com
Himali Sworharu Radio at http://www.nepaliradio.org
be in touch!

):मौनता:)~
आधि आएको छैन,हुरी चलेको छैन
किन हुन्छ दियो निभ्ला निभ्ला जस्तो.. ?

बादल मडारेको छैन,बिजुली चम्केको छैन
किन हुन्छ पानी पर्ला पर्ला जस्तो…?

कथा सुनेको छैन,ब्यथा बुझेको छैन..
किन हुन्छ आशु झर्ला झर्ला जस्तो..?

सागर तरेको छैन,गहिराइमा पुगेको छैन
किन हुन्छ मन डुब्ला डुब्ला जस्तो ..?

आँखा बोलेको छैन,स्पर्श गरेको छैन.
किन हुन्छ जीबन बित्ला बित्ला जस्तो..?
by Sahadev Poudel
New York City
August 10th
http://www.eworld.blogsome.com
http://www.sahadevision.com